Small Linux FAQ - Portuguese

Small Linux | RecentChanges | Preferences

Small Linux FAQ || Small Linux FAQ - German || Small Linux FAQ - Danish || Small Linux FAQ - French || Small Linux FAQ - Italian || Small Linux FAQ - Portuguese

 Actually, Brazilian Portuguese
 Na verdade, Português Brasileiro

P: Quando este FAQ foi iniciado? Ele está atualizado?

R: Certamente! Estou escrevendo isto as 4 da manhã de 4 de Outubro de 1998.
Última atualização: Qui Jul 18 11:06:36 CEST 2002

P: O que é Small Linux?

R: Small Linux é uma distribuição parcial do kernel do Linux que suporta arquivos que podem rodar em velhos computadores x86 com menos de 5 Mb de memória RAM.

P: O que é Linux?

R: Veja: http://www.wikipedia.com/wiki/GNU/Linux

P: Como eu aprendo Unix e Linux?

R: Veja: LearningUnix

P: Existem outros projetos similares ao Small Linux?

R: Veja: SmallLinuxLikeProjects

P: Como eu consigo programas úteis como lynx e ppp?

R: Veja: Programs for Small Linux e Adding Programs

P: Outras pessoas já tentaram instalar o Small Linux?

R: Veja: Experiences Installing Small Linux

P: Como eu escrevo as imagens nos disquetes?

R: Tenha certeza que tanto o "boot" quanto o "root" são disquetes formatados de 1.44Mb. Execute:

 dd if=root of=/dev/fd0

onde "root" equivale ao nome do arquivo com a imagem.

P: Como eu inicializo?

R: Insira o disquete boot no drive do computador onde pretende usar o seu Small Linux. Desligue a máquina e então a ligue novamente. O seu computador deve ler os setores de boot do disquete e mostrar uma mensagem de inicialização do Linux. O próximo passo deve dizer-lhe exatamente quando inserir o disquete root.

Veja como ele ficará inicializando-se no emulador Plex86: SmallPlex86

P: O que eu faço quando é pedido usuário (login) e então senha (password)?

R: root é o nome do usuário

 Aperte enter.
 E para senha, apenas aperte enter.
 Tome cuidado pois você tem o poder de Deus quando logado como root... Não lance os mísseis!

P: Devo usar o Small Linux em meu computador?

R: Não! Use Debian, Red Hat, S.u.S.E., Caldera ou Slackware. Small Linux só resolve um problema específico - você tem um computador 386 com menos de 4 Mega de RAM.

P: Como usar o Small Linux em meu Thinkpad?

R: Leia as anotações em Small Linux on Thinkpad

P: Eu posso instalar o Small Linux no disco rígido?

R: Sim, pelo menos eu consegui.

 Veja também o script /Install?/install.sh no disquete root.

Porém, eu não me lembro exatamente dos passos. Eu acho que fiz o seguinte:

1. fdisk - configure hda1 como "linux native" de 18Mb e hda2 como swap de 2Mb

2. mkfs.ext2 - formate a partição principal: mkfs.ext2 /dev/hda1 mkswap - formate a partição swap: mkswap /dev/hda2

3. copie todo o disquete root para hda1: mount /dev/hda1 /mnt cp -a -v /* /mnt (ele deve pular/parar no diretório /proc - crie ele manualmente e termine com os diretórios restantes)

4. altere a mtab e a fstab do HD

5. teste a inicialização do disco rígido via disquete de boot

6. copie a imagem de kernel vmlinuz para o diretório raiz

7. modifique a lilo.conf e rode o lilo

8. popular o sistema com arquivos úteis como: lynx, ftp, telnet, etc...

Link para os passos que usei em um Palmax: Palmax Install

P: Posso usar todos os binários pré-compilados no Small Linux?

R: Não. Small Linux foi compilado para rodar binários ligados à libc 5.x.xx so. Binários a.out não vão funcionar e binários da nova glibc 2 também não.

P: Como eu o uso em redes?

R: Veja: Network Connections

P: Como eu uso o boot.b para criar um sistema "dual boot"?

R: Procure em: http://www.superant.com/files/smalllinux/lilo/

P: Porque o Small Linux não se inicializa em meu drive de disquete?

R: Me desculpe, mas algumas máquinas não inicializam o Small Linux. Eu suspeito que seja um problema no controlador de disquete.

P: Posso enviar a você vastas somas em dinheiro e fazê-lo rico?

R: Eu não quero ficar rico, mas se você tem uma vontade incontrolável de enviar dinheiro, doe para algum projeto sem fins lucrativos como o Debian, ou mande para mim em SuperAnt POB 5614 Whittier, CA 90607 (EUA).

P: O Small Linux vai causar problemas no relacionamento com a minha namorada?

R: Sim, uma relação com Linux pode ser viciante e consumir muito tempo, causando problemas com: relações sociais, família, trabalho; e esforços para fazer do mundo um lugar melhor.

P: O Small Linux apagou meu disco rígido com o controle financeiro de nossa companhia Fortune 500 e agora nós perdemos 100 milhões de dólares. Você vai repor o nosso projuízo?

R: Não! O Small Linux está sob a GPL. Você é livre para usá-lo, fazer milhões de cópias dele e modificá-lo como bem entender. Porém, não é oferecida nenhuma garantia ou promessa de funcionalidade, disponibilidade ou segurança de nenhum tipo. Use ele ou tente usá-lo ao seu próprio risco. Talvez você devesse ter feito um backup das informações de sua companhia Fortune 500.

P: Você se importa com algo mais além de Linux?

R: Veja: SocialActivism

P: Como eu instalo um teclado com outro layout que não seja o americano?

R: Não sei com certeza. ;-)
O programa loadkmap (/bin/loadkmap) lê keymaps binários pela entrada padrão.
Aqueles keymaps binários podem ser criados usando o programa dumpkmap (não incluso no Small Linux)
O programa dumpkmap pode ser encontrado aqui:

 Complete aqui. ;-)

Usando dumpkeymap para criar um arquivo de keymap binário:

 Complete aqui. ;-)

Ativando um arquivo de keymap binário:

 loadkmap < BinKeymapFile

 "Changelog"
 v0.1: Just translated it into pt_BR